Mimózák és krizántémok : Nipponföldi mesevilág
Об этой книге
Сборник «Мимозы и гвоздики» Игнаца Куноша также представляет собой коллекцию народных сказок, написанных в начале XX века. В нем японские сказки и легенды рассказываются в музыкальной форме, с использованием рифмов; повествование окружено размышлениями о духе Японии, поклонении природе и шinto-буддийских ценностях. Простые крестьяне, капризные боги и обладающие речью существ проходят через испытания, в конце которых всегда следует добрая и запоминающаяся мораль. В начале сборника литературный введение в культуру Японии соседствует со первыми «волшебными» историями. В этом эссее описываются японские пейзажи и праздники, объясняется значение почитания предков и солнечного шinto-духовного мировоззрения; также приводится анекдот о рассказчике, спокойно переносящем горе, что иллюстрирует любовь японского народа к символам, принципам наказания и вознаграждения, а также к легкой иронии. Самые первые сказки разворачиваются динамично: весна возвращает молодость пожилой паре, но избыток радости превращает жену обратно в ребенка; мальчик размером с большой палец служит дворянину, побеждает демона и вырастает в мужчину благодаря волшебной плети; рыбак женится на таинственной гостьей — морской фее, которая должна вернуться в море, но оставляет ему долгую жизнь; добрая девочка получает зимние клубники от сезонных духов, в то время как ее злые родственники погибают под снегом; дождь и грозовые облака не мешают проведению Праздника Луны; цепочка желаний каменотеса заканчивается удовлетворением его собственной работой; а ласточки учатся петь днем, в то время как звездные души сохраняют тишину ночи. Все эти истории отличаются рифмованным стилем повествования, использованием образов персонифицированных сезонов и небесных существ, а также четким выражением моральных уроков.
