Mimózák és krizántémok : Nipponföldi mesevilág
Sobre este livro
Mimózák és krizántémok”, de Ignácz Kúnos, também é uma coleção de contos populares escrita no início do século XX. Apresenta contos de fadas e lendas japonesas em recontagens musicais e ricas em rimas, enquadradas por um ensaio reflexivo sobre o espírito do Japão, o culto da natureza e a visão xinto-budista. Aldeões humildes, deidades caprichosas e criaturas que falam passam por transformações e provações que sempre levam a lições morais gentis e memoráveis. O início da coleção une uma introdução cultural lírica aos primeiros “contos mágicos”. O ensaio descreve as paisagens e festivais do Japão, explica o respeito pelos ancestrais e a sensibilidade xinto, ilustra o “sorriso japonês” com um anedótico sobre uma amiga contadora de histórias que enfrenta a tristeza com serenidade; também celebra a predileção da imaginação popular por símbolos, punições e recompensas, bem como pela ironia leve. Os contos seguintes desenvolvem-se de forma dinâmica: uma primavera devolve a juventude a um casal idoso, até que o excesso transforma a esposa em um bebê; um menino do tamanho de um polegar serve um nobre, derrota um demônio e cresce até a idade adulta com um chicote mágico; um pescador casa-se com uma visitante misteriosa que é uma sereia e deve voltar para o mar, mas isso lhe garante uma vida longa; uma menina bondosa recebe morangos de espíritos sazonais no inverno, enquanto seus parentes cruéis morrem na neve; a chuva e as nuvens tempestuosas não estragam o Festival da Lua; a cadeia de desejos de um pedreiro termina com a satisfação por seu próprio ofício; e os alaus aprendem a cantar durante o dia, enquanto as “almas estelares” mantêm o silêncio da noite. Ao longo de toda a coleção, o ritmo versificado, as estações personificadas e os seres celestiais, além das lições morais claras, definem o tom dos contos populares que seguem.
