סיפורי עם מרוסיה“ של ורה זנופונטובנה קלמאטיאנו דה בלומנתל היא אסופה של סיפורי עם מסורתיים רוסים, אשר תוכננו מחדש לילדים; ככל הנראה נכתבה בתחילת המאה ה-20. הספר משמש לשימור העושר של הסיפורים, האגדות והפואמות העממיות הרוסיות, אשר מתארים את השמחות, המאבקים והלקחים המוסריים של החיים בעת העתיקה בקרב העמים הסלאביים. באמצעות סיפורים המכילים דמויות מרשימות כמו הנסיך האמיץ איבן צ’רבייצ’ והדמות המסתורית באבה יאגה, מטרת האסופה להכיר לילדים האמריקאים את העולם הקסום של הפואמות העממיות הרוסיות. בתחילת האסופה מופיע מבוא המדגיש את דחיפות שימור סיפורי העם הנעלמים בעקבות המודרניזציה. הסיפור הראשון באסופה הוא “הצפרדלית הצאריבנה“; בו הנסיך הקטן איבן צ’רבייצ’ נאלץ להתחתן עם צפרדלית לאחר שחצה שלו נופל לביצה, מה שמוביל אותו למסעות מיסטיות בלתי צפויות עם אשתו החדשה – הצפרדלית, אשר מגלה לו יופי וחכמה נסתרים. הסיפור מציג את איבן צ’רבייצ’ נלחם בגורלו, עובר אתגרים ומגלה ידידות ואומץ בנסיבות הכי לא צפויות. לאורך הסיפור מודגשת באופן עמוק החשיבות שבקבלת גורלנו ובהבנה שהאהבה חשובה מעבר למראה החיצוני.