„Básně z Ruska“ od Verry Xenofontovny Kalamatiano De Blumenthal je sbírka tradičního ruského folkloru převyprávěného pro děti, pravděpodobně napsaná na počátku 20. století. Tato kniha slouží k zachování bohatého světa ruských pohádek, legend a lidových příběhů, které zobrazují radosti, útrapy a morální poučení rané slovanské života. Prostřednictvím příběhů s okouzlujícími postavami, jako je statečný carevič Ivan nebo záhadná Baba Jaga, se tato sbírka snaží americké děti seznámit s kouzelným světem ruského folkloru. Na začátku knihy najdeme předmluvu, která zdůrazňuje nutnost zachování mizejících lidových příběhů v souvislosti s modernizací. Prvním příběhem je „Kačka-carevna“, ve kterém nejmladší princ Ivan musí po tom, co jeho šipka dopadne do bažiny, vzít si za manželku kačku. Toto setkání vede k nečekaným mystickým dobrodružstvím, během nichž jeho „manželka“ odhalí svou skrytou krásu a moudrost. Příběh ukazuje, jak Ivan Tsarevič bojuje se svým osudem, překonává výzvy a nachází přátelství i odvahu v nejnepravděpodobnějších situacích. Po celou dobu čtení je bolestivě ilustrována důležitost přijetí vlastního osudu a pochopení hodnoty lásky nad rámec vnějších vzhledů.