„Märchen aus Russland“ von Verra Xenophontovna Kalamatiano De Blumenthal ist eine Sammlung traditioneller russischer Volksmärchen, die für Kinder aufbereitet wurden und vermutlich Anfang des 20. Jahrhunderts geschrieben wurde. Das Buch dient dazu, das reiche Erbe russischer Märchen, Legenden und Volksgeschichten zu bewahren – Geschichten, die die Freuden, Herausforderungen und moralischen Lektionen des frühen slawischen Lebens darstellen. Durch Erzählungen mit charmanten Charakteren wie dem mutigen Zarewitsch Iwan und der rätselhaften Baba Jaga soll diese Sammlung amerikanischen Kindern die faszinierende Weltanschauung des russischen Volksmundes näherbringen. Der Einleitungsteil betont die Dringlichkeit, verschwindende Volksmärchen vor dem Hintergrund der Modernisierung zu bewahren. Das erste Märchen dieser Sammlung ist „Die Froschkönigin“: Nachdem Iwans Pfeil in einem Sumpf gelandet ist, muss er eine Frosche heiraten – was zu unerwarteten, mystischen Abenteuern führt. Seine „Froschbraut“ offenbart dabei verborgene Schönheit und Weisheit. Die Geschichte zeigt, wie Iwan Tsarewitsch mit seinem Schicksal kämpft, Herausforderungen meistert und in den unwahrscheinlichsten Situationen Freundschaft und Mut findet. Im gesamten Buch wird eindringlich die Bedeutung dargelegt, sein Schicksal zu akzeptieren und den Wert der Liebe jenseits äußerer Erscheinungen zu erkennen.