„Народныя казки з рускага“ Веры Зенофонтовны Каламатіано де Блюменталь – це збірка традиційного руського фольклору, адаптована для дітей; ймовірно, написана на початку XX століття. Ця книга спрямована на збереження багатацветнаго світу руських казок, легенд та народных оповідань, які відображають радощі, труднощі та моральні уроки життя ранніх слов’ян. Завдяки історіям з чарівними персонажами на кшталт хоробраго царевича Івана та загадковай Бабі-Ягі ця збірка прагне познайомити американську дітей із чарівним світом руського фольклору. У вступі до книги підкреслюється нагальна необхідність збереження зникаючих народных казок на тлі модернізації. Першою оповіданням у збірці є „Царівна-лягушка“: наймолодший царевич Іван змушений одружитися з лягушкою після того, як його стріла потрапляє у болото; це приводить до несподіваних містичних пригод з його „невісткою-лягушкою“, яка розкриває свою приховану красу та мудрість. У цій історії Іван бореться зі своєю долею, долає перешкоди та знаходить дружбу та сміливість у найнесподіваніших обставинах. Весь вступ книги гостро підкреслює важливість прийняття власної долі та розуміння цінності кохання, що перевищує зовнішні аспекти.