حكايات شعبية روسية" تأليف فيرا زينوفونتوفنا كالاماتيانو دي بلومنتال، هي مجموعة من الحكايات الشعبية الروسية التقليدية المأخوذة وإعادة سردها للأطفال، وقد كُتبت على الأرجح في أوائل القرن العشرين. تهدف هذه الكتابة إلى الحفاظ على التراث الغني من الحكايات والأساطير الروسية، التي تصور متع ومعاناة والدروس الأخلاقية في حياة الشعوب السلافية في الماضي. من خلال قصص تحكي عن شخصيات ساحرة مثل الأمير إيفان الشجاع والشخصية الغامضة "بابا ياغا"، تسعى هذه المجموعة إلى تعريف الأطفال الأمريكيين على عالم الحكايات الشعبية الروسية الساحر. يبدأ الكتاب بمقدمة تؤكد على أهمية الحفاظ على هذه الحكايات في مواجهة التطورات الحديثة. أول قصة في المجموعة هي "ضفدعة الأميرة"، حيث يُجبر الأمير إيفان على الزواج من ضفدعة بعد أن تسقط سهمه في مستنقع، مما يقوده إلى مغامرات غامضة مع هذه الضفدعة التي تكشف عن جمال وحكمة خفية. تُظهر القصة كيف يواجه إيفان قدره، ويتغلب على التحديات، ويكتشف الصداقة والشجاعة في أصعب الظروف. تُبرز هذه القصة بشكل عميق أهمية قبول مصير الإنسان وفهم قيمة الحب الحقيقي خارج إطار المظاهر الخارجية.