Folk Tales from the Russian
O tej książce
„Bajki ludowe z Rosji” autorstwa Verry Xenophontovny Kalamatiano De Blumenthal to zbiór tradycyjnych rosyjskich bajek opowiadanych w formie przyjaznej dzieciom; prawdopodobnie napisany na początku XX wieku. Ta książka ma za cel ochronę bogatej tradycji rosyjskiej literatury ludowej, która przedstawia radości, trudności i moralne lekcje życia wczesnych Słowian. Przez historie z urocznymi postaciami, takimi jak odważny cariewicz Iwan i tajemnicza Baba Jaga, ten zbiór ma za cel zapoznać amerykańskie dzieci z magicznym światem rosyjskiej folklorystyki. Na początku zbioru znajduje się przedmowa, w której podkreślana jest konieczność ochrony ginących bajek w obliczu modernizacji. Pierwsza opowiadana historia to „Łabęda-carownica” – młodyj cariewicz Iwan musi poślubić łabędę, gdy jego strzała trafiła w bagno; to doprowadzi do nieoczekiwanych, mistycznych przygód z udziałem jego „niewieście”, która odkrywa przed nim swoją ukrytą piękno i mądrość. Przez całą historię Iwan stara się poradzić ze swym losem, pokonuje trudności i znajduje przyjaźń oraz odwagę w najniespodziewanijších okolicznościach. Cały zbiór wyraźnie podkreśla wagę przyjęcia swojego losu oraz zrozumienia wartości miłości ponad jej zewnętrznymi formami.
