Contos Folclóricos Russos”, de Verra Xenophontovna Kalamatiano De Blumenthal, é uma coleção de contos folclóricos tradicionais russos recontados para crianças, provavelmente escrita no início do século XX. O livro tem como objetivo preservar a rica herança dos contos de fadas, lendas e histórias populares russas, que retratam as alegrias, as dificuldades e as lições morais da vida dos eslavos primitivos. Através de histórias com personagens encantadores, como o corajoso Czarevitch Ivan e a enigmática Baba Yaga, esta coleção busca apresentar às crianças americanas o fascinante universo do folclore russo. O prefácio destaca a urgência de preservar esses contos que estão desaparecendo diante da modernização. O primeiro conto da coleção é “A Rã-Czarevna”: o mais novo príncipe, Ivan Tsarevitch, deve se casar com uma rã depois que sua flecha cai em um pântano, o que leva a aventuras místicas inesperadas com sua noiva-rã, que revela uma beleza e sabedoria ocultas. Ao longo da história, Ivan luta contra seu destino, superando desafios e encontrando amizade e coragem em circunstâncias improváveis. Todo o conto ilustra de forma tocante a importância de aceitar o próprio destino e de compreender o verdadeiro valor do amor, para além das aparências.