‘Folktaals uit Rusland’ van Verra Xenophontovna Kalamatiano De Blumenthal is een verzameling traditionele Russische volksverhalen die zijn verteld voor kinderen, en waarschijnlijk werd geschreven in de vroege 20ste eeuw. Het boek dient er toe om het rijke erfgoed aan Russische sprookjes, legendes en volksverhalen te behouden – verhalen die de vreugden, moeilijkheden en morele lessen van het leven in de oude Slavische samenleving weergeven. Met verhalen over charmante personages als de dappere tsarevitsj Ivan en de mysterieuze Baba Yaga wordt Amerikaanse kinderen de betoverende wereld van het Russische volksverhaal voorgesteld. In de inleiding van het boek wordt de urgentie benadrukt om deze verdwijnende volksverhalen te behouden tegen de achtergrond van modernisatie. Het eerste verhaal is ‘De kikkerprinses’: de jongste prins, Ivan Tsarevitch, moet met een kikker trouwen nadat zijn pijl in een moeras terechtkomt. Hierdoor komt hij terecht in onverwachte, mystieke avonturen met zijn ‘kikkerbruid’, die een verborgen schoonheid en wijsheid bezit. Het verhaal vertelt hoe Ivan Tsarevitch met zijn lot omgaat, uitdagingen overwintert en vriendschap en moed vindt in de meest onwaarschijnlijke omstandigheden. Doorheen het boek wordt pijnlijk duidelijk wat het belang is om je lot te accepteren en de waarde van liefde te begrijpen, onafhankelijk van uiterlijke aantrekkingskracht.