« Contes populaires russes » de Véra Xenophontovna Kalamatiano De Blumenthal est une collection de contes traditionnels russes réécrits pour enfants, probablement écrite au début du XXe siècle. Ce livre a pour but de préserver ce riche patrimoine de fables, légendes et récits populaires qui dépeignent les joies, les difficultés et les leçons morales de la vie des Slaves anciens. À travers des histoires mettant en scène des personnages charmants tels que le courageux Ivan Tsarevitch et la mystérieuse Baba Yaga, cette collection cherche à faire découvrir aux enfants américains ce monde fascinant du folklore russe. L’ouverture du livre est précédée d’une préface qui souligne l’urgence de préserver ces contes populaires menacés par la modernisation. Le premier récit présenté est « La Princesse-Rançon », dans lequel le plus jeune prince, Ivan Tsarevitch, doit épouser une grenouille après que sa flèche se soit écrasée dans un marais. Cela le mène à des aventures mystérieuses avec son épouse grenouille, qui révèle alors une beauté et une sagesse cachées. Au fil de l’histoire, Ivan Tsarevitch affronte son destin, surmonte les obstacles et trouve l’amitié ainsi que le courage dans les circonstances les plus inattendues. Tout au long de ce premier récit, l’importance d’accepter son destin et de comprendre la valeur de l’amour au-delà des apparences est illustrée de manière émouvante.