Folk Tales from the Russian
इस किताब के बारे में
वेरा जेनोफोंटोव्ना कलामतियानो डी ब्लूमेंथल द्वारा लिखित “द फोकल टेल्स फ्रॉम द रशियन” एक पारंपरिक रूसी लोककथाओं का संग्रह है, जिसे बच्चों के लिए पुनः कहा गया है; इसे संभवतः 20वीं सदी की शुरुआत में लिखा गया था। यह पुस्तक रूसी परीकथाओं, किंवदंतियों एवं लोककथाओं के समृद्ध खजाने को संरक्षित करने में मदद करती है; ये कहानियाँ प्रारंभिक स्लाविक जीवन की खुशियों, संघर्षों एवं नैतिक सीखों को दर्शाती हैं। बहादुर ज़ारेविच इवान एवं रहस्यमयी बाबा यागा जैसे पात्रों की कहानियों के माध्यम से, यह संग्रह अमेरिकी बच्चों को रूसी लोककथाओं की आकर्षक दुनिया से परिचित कराने की कोशिश करता है। इस संग्रह की शुरुआत में एक प्रस्तावना दी गई है, जिसमें आधुनिकीकरण के दौर में लुप्त होती जा रही लोककथाओं को संरक्षित करने की आवश्यकता पर जोर दिया गया है। पहली कहानी “द ज़ारेव्ना फ्रॉग” है; इसमें सबसे छोटे राजकुमार इवान ज़ारेविच को एक मेंढक से शादी करनी पड़ती है… ऐसी अप्रत्याशित परिस्थितियों में भी वह चुनौतियों से निपटकर मित्रता एवं हिम्मत की शिक्षा प्राप्त करता है। पूरी कहानी में यह संदेश दिया गया है कि अपने भाग्य को स्वीकार करना एवं बाहरी दिखावों से परे प्रेम के महत्व को समझना अत्यंत महत्वपूर्ण है।
