„Народні казки російські“ Вери Зенофонтовни Каламатіано де Блюменталь – це збірка традиційного російського фольклору, переказаного для дітей; ймовірно, книга була написана на початку XX століття. Вона сприяє збереженню багатого світу російських казок, легенд та народних оповідань, які відображають радощі, труднощі та моральні уроки життя ранніх слов’ян. Завдяки історіям про чарівних персонажів на кшталт хороброго царевича Івана та загадкової Баби-Яги ця збірка прагне познайомити американських дітей із чарівним світом російського фольклору. На початку книги розміщено передмову, в якій підкреслюється нагальна необхідність збереження зникаючих народних казок на тлі модернізації. Першою оповіданням є „Царівна-жаба“: наймолодший царевич Іван змушений одружитися з жабою після того, як його стріла потрапляє у болото; це призводить до несподіваних містичних пригод із його „нареченою-жабою“, яка виявляє себе красивою та мудрою. У цій історії Іван бореться зі своєю долею, долає перешкоди та знаходить дружбу та сміливість у найнесподіваніших обставинах. На протягом усього початку книги гостро підкреслюється важливість прийняття власної долі та розуміння цінності кохання, що йде за межами зовнішнього вигляду.