Cuentos populares rusos” de Verra Xenofontovna Kalamatiano De Blumenthal es una colección de relatos del folclore tradicional ruso recontados para niños, probablemente escrita a principios del siglo XX. Este libro tiene como objetivo preservar la rica herencia de cuentos de hadas, leyendas y relatos populares rusos que retratan las alegrías, las dificultades y las lecciones morales de la vida de los eslavos primitivos. A través de historias protagonizadas por personajes encantadores como el valiente zarévich Iván y la enigmática Baba Yaga, esta colección busca introducir a los niños estadounidenses en el fascinante mundo del folclore ruso. El prólogo de la colección pone de manifiesto la urgencia de preservar estos relatos que están desapareciendo debido a la modernización. El primer cuento que se presenta es “La rana zarina”: el príncipe más joven, Iván Tsarevitch, debe casarse con una rana después de que su flecha caiga en un pantano, lo que le lleva a vivir aventuras místicas junto a su futura esposa, quien revela una belleza y sabiduría ocultas. A lo largo de la historia, Iván Tsarevitch lucha contra su destino, superando dificultades y encontrando amistad y valentía en las circunstancias más inesperadas. En todo el libro, se subraya de manera conmovedora la importancia de aceptar uno mismo y comprender el verdadero valor del amor, más allá de las apariencias.