डगलस लैबारी बफम द्वारा लिखित “कॉन्टे फ्रांसेज” फ्रांसीसी लघुकथाओं का संग्रह है; इसमें टिप्पणियाँ एवं शब्दावली भी शामिल है। संभवतः यह संग्रह 19वीं शताब्दी के अंत में तैयार किया गया। इसमें 19वीं शताब्दी के प्रसिद्ध लेखकों की रचनाएँ शामिल हैं, एवं इसका उद्देश्य साहित्यिक मूल्य के साथ-साथ व्यापक शब्दावली एवं आकर्षक विषयों को भी शामिल करना है; इसलिए यह फ्रांसीसी भाषा सीखने वाले छात्रों के लिए बहुत उपयोगी है। पुस्तक की शुरुआत में एक प्रस्तावना है, जिसमें संपादक के इरादे एवं कहानियों के चयन की प्रक्रिया का विस्तार से उल्लेख किया गया है; इसमें कहानियों की विविधता एवं साहित्यिक मूल्य पर भी जोर दिया गया है। इसमें शामिल कहानियों में विभिन्न विषय शामिल हैं – जैसे “ल’एनलेमेंट डी ला रेडूट” नामक कहानी में मेरिमे ने सैन्य जीवन पर चर्चा की है, जबकि मोपासं की कहानियाँ मानवीय भावनाओं एवं जीवन के दृष्टिकोणों पर केंद्रित हैं। इसके अलावा, पुस्तक में टिप्पणियाँ एवं शब्दावली संबंधी जानकारी भी दी गई है, जिससे छात्रों के लिए इस पुस्तक का उपयोग और अधिक सुविधाजनक हो जाता है। संपादक का दृष्टिकोण यह दर्शाता है कि यह संग्रह न केवल एक साहित्यिक संसाधन है, बल्कि फ्रांसीसी भाषा सीखने वालों के लिए एक शैक्षणिक साधन भी है।