Contes Français” karya Douglas Labaree Buffum merupakan kumpulan cerita pendek berbahasa Prancis yang disertai catatan dan daftar kosakata; koleksi ini kemungkinan besar disusun pada akhir abad ke-19. Antologi ini memuat karya-karya penulis terkenal dari abad ke-19, dengan tujuan menggabungkan nilai sastra yang tinggi dengan kosakata yang luas serta topik-topik yang menarik, sehingga sangat bermanfaat bagi para pelajar bahasa Prancis. Di awal buku terdapat prakata yang menjelaskan secara rinci niat editor dan proses pemilihan cerita-cerita tersebut, dengan menekankan keragaman tema dan nilai sastranya. Cerita-cerita dalam antologi ini membahas berbagai topik, seperti kehidupan militer dalam karya “L’enlèvement de la Redoute” karya Mérimée, di mana seorang perwira muda merenungkan tentang keberanian dan kekacauan pertempuran; sementara cerita-cerita karya Maupassant membahas emosi manusia serta perspektif-perspektif hidup. Selain itu, setiap cerita disertai catatan dan daftar kosakata, sehingga semakin memudahkan penggunaannya oleh para pelajar. Pendekatan editor menunjukkan bahwa kumpulan ini tidak hanya berfungsi sebagai sumber bacaan sastra, tetapi juga sebagai alat pendidikan bagi mereka yang sedang belajar bahasa Prancis.