道格拉斯·拉巴里·布芬所编的《法国短篇小说集》是一部收录了多篇法国短篇小说并附有注释与词汇表的选集，该书很可能编写于19世纪末。这部文集汇集了19世纪著名作家的作品，旨在将文学价值与丰富的词汇内容及引人入胜的主题相结合，因此对学习法语的学生来说极具参考价值。书的前言详细阐述了编者的编纂意图以及故事的选择标准，强调了这些短篇小说的多样性及其文学意义。书中收录的故事涵盖了多种主题：例如梅里美笔下的《红堡的劫掠》讲述了年轻军官对勇气与战争混乱的思考；而莫泊桑的作品则深入探讨了人类的情感与对生活的不同看法。此外，每篇故事都配有注释和词汇表，进一步提升了该选集的实际使用价值。编者的这种编排方式表明，这部作品不仅是一部文学读物，同时也是学习法语的重要辅助工具。