Contes Français” av Douglas Labaree Buffum är en samling franska noveller med kommentarer och ordförråd, troligen utarbetad i slutet av 1800-talet. Denna antologi innehåller verk av framstående författare från 1900-talet och syftar till att förena litterärt värde med brett ordförråd och fängslande ämnesområden, vilket gör den användbar för studenter som lär sig franska. Boken inleds med en förord där redaktören beskriver sina avsikter och urvalsprocessen för novellerna, med tonvikt på deras mångfald och litterära värde. Novellerna behandlar ett brett spektrum av ämnen – bland annat militärliv i Mérimées berättelse “L’enlèvement de la Redoute”, där en ung officer reflekterar över mod och kaoset i strid, medan Maupassants noveller gräver djupare in i mänskliga känslor och livssyn. Dessutom följs novellerna av kommentarer och en ordförrådsdel, vilket förbättrar deras användbarhet för studenter. Redaktörenns tillvägagångssätt tyder på att denna samling inte bara fungerar som ett litterärt resurs, utan också som ett pedagogiskt verktyg för de som lär sig franska.