قصص فرنسية" تأليف دوغلاس لاباري بوفوم هي مجموعة من القصص القصيرة الفرنسية، تم تحريرها مع ملاحظات وقائمة بالمفردات، وربما أُعدت في أواخر القرن التاسع عشر. تضم هذه المجموعة أعمالًا لكتاب مشهورين من القرن التاسع عشر، وتهدف إلى دمج القيمة الأدبية مع مفردات واسعة ومواضيع جذابة، مما يجعلها مفيدة لطلاب اللغة الفرنسية. تتضمن المقدمة شرحًا مفصلاً لنوايا المحرر وعملية اختيار القصص، مع التأكيد على تنوعها وقيمتها الأدبية. تغطي القصص مجموعة واسعة من المواضيع؛ ففي قصة "اختطاف الحصن" لميريمي، يتأمل ضابط شاب في مسألة الشجاعة وفوضى المعركة، بينما تستكشف قصص موباسان المشاعر الإنسانية ووجهات نظر الناس حول الحياة. بالإضافة إلى ذلك، تأتي القصص مصحوبة بملاحظات وقائمة بالمفردات، مما يعزز فائدتها للطلاب. يشير منهجية المحرر إلى أن هذه المجموعة لا تعتبر مصدرًا أدبيًا فحسب، بل أيضًا أداة تعليمية مفيدة لمن يتعلمون اللغة الفرنسية.