Сборник «Французские рассказы» Дугласа Лабари Баффума представляет собой антологию французских рассказов, сопровождаемую примечаниями и разделом лексики; вероятно, он был подготовлен в конце XIX века. В эту антологию вошли произведения известных авторов XIX века; её цель – сочетать литературную ценность с обширным словарным запасом и увлекательными темами, что делает её полезной для изучающих французский язык. В начале книги приводится предисловие, в котором редактор подробно объясняет свои намерения и процесс отбора рассказов, подчёркивая их разнообразие и литературную ценность. Рассказы охватывают самые разные темы: в произведении Мериме «Похищение форта» молодой офицер размышляет о доблести и хаосе боя, а рассказы Мопассана затрагивают человеческие эмоции и взгляды на жизнь. Кроме того, к каждому рассказу прилагаются примечания и раздел лексики, что значительно повышает его пользу для изучающих. Подход редактора показывает, что эта антология служит не только литературным источником, но и учебным пособием для тех, кто изучает французский язык.