Contes Français” de Douglas Labaree Buffum es una colección de relatos cortos franceses editada con notas y un glosario de vocabulario, probablemente preparada a finales del siglo XIX. Esta antología incluye obras de destacados autores del siglo XIX y tiene como objetivo combinar el valor literario con un amplio vocabulario y temas interesantes, lo que la hace muy útil para los estudiantes de francés. El libro comienza con una prefación en la que se detallan las intenciones del editor y el proceso de selección de los relatos, poniendo énfasis en su variedad y valor literario. Los cuentos incluidos abarcan una amplia gama de temas: la vida militar, por ejemplo, en “L’enlèvement de la Redoute” de Mérimée, donde un joven oficial reflexiona sobre el coraje y el caos de la batalla; las historias de Maupassant profundizan en las emociones humanas y las perspectivas sobre la vida. Además, los relatos están acompañados por notas y un glosario, lo que aumenta su utilidad para los estudiantes. El enfoque del editor indica que esta colección no solo sirve como recurso literario, sino también como herramienta didáctica para quienes aprenden francés.