„Contes Français” autorstwa Douglasa Labaree Buffuma to zbiór francuskich opowiadań ilustrowany notatkami i słownikiem, prawdopodobnie przygotowany u schyłku XIX wieku. Ten antologiczny tom zawiera dzieła wybitnych autorów z tego okresu; cel jego stworzenia jest połączenie literackiej wartości z bogatym słownictwem i ciekawymi tematami, co czyni go przydatnym dla uczniów uczących się języka francuskiego. Na początku książki znajduje się przedmowa, w której redaktor opisuje swoje zamiary oraz proces wyboru opowiadań, podkreślając ich różnorodność i literacką wartość. Ujęte w zbiorze historie obejmują szeroką gamę tematów: życie wojskowe jest przedstawione w opowiadaniu „L’enlèvement de la Redoute” Mérimée, w którym młody oficer rozmyśla nad odwagą i chaosem bitwy; opowiadania Maupassanta dotyczą ludzkich emocji i perspektyw na życie. Ponadto do tekstu dołączono notatki oraz słowniczek, co znacznie ułatwia korzystanie z tego zbioru przez uczniów. Podstawa przygotowania tej antologii pokazuje, że służy ona nie tylko jako źródło literackie, ale także jako pomocnik w nauce języka francuskiego.