„Francouzské povídky“ od Douglase Labaree Buffuma je sbírka francouzských krátkých povídek doplněná poznámkami a slovní zásobou; pravděpodobně byla připravena na konci 19. století. Tato antologie obsahuje díla významných autorů 19. století a jejím cílem je kombinovat literární kvalitu s bohatou slovní zásobou a zajímavými tématy, čímž se stává užitečnou pro studenty francouzštiny. Na začátku knihy najdeme předmluvu, v níž redaktor podrobně vysvětluje své záměry a proces výběru povídek, zdůrazňuje jejich rozmanitost a literární hodnotu. Zahrnuté povídky pokrývají širokou škálu témat – např. vojenský život v povídce „Únos reduty“ od Mérimée, ve které mladý důstojník přemýšlí o statečnosti a chaosu bitvy; Maupassantovy povídky zase zkoumají lidské emoce a pohledy na život. Kromě toho jsou povídky doplněny poznámkami a slovní zásobou, což ještě více zvyšuje jejich užitečnost pro studenty. Redaktorův přístup naznačuje, že tato sbírka slouží nejen jako literární zdroj, ale také jako výukový nástroj pro ty, kteří se učí francouzštinu.