«Новая лацінская граматыка» Чарльза Э. Бэнэта — гэта ўсебаковы адукацыйны рэсурс, прысвечаны граматычнай структуры лацінскай мовы і напісаны ў канцы XIX стагоддзя. Праца служыць дапаможнікам, у першую чаргу прызначаным для вучняў сярэдняй школы, а таксама прапануе карысныя звесткі для студэнтаў каледжаў. У ёй разглядаюцца асноўныя аспекты лацінскай граматыкі, сінтаксісу і прасодыі, прычым матэрыял імкнецца падавацца простай і даступнай мовай. У пачатку тэксту аўтар тлумачыць сваю задуму, адзначаючы, што кніга з’яўляецца перагледжанай версіяй ранейшых прац і ўключае ўводзіны, прысвечаныя паходжанню і развіццю лацінскай мовы. Бэнэт падкрэслівае мэту сцісла выкласці асноўныя факты лацінскай граматыкі, задавальняючы патрэбы як вучняў сярэдняй школы, так і студэнтаў бакалаўрыяту. У тэксце акрэсліваюцца структура і змест кнігі, згадваюцца розныя раздзелы, прысвечаныя гукам, словазмяненню, сінтаксісу і прасодыі, што стварае аснову для навучэнцаў, зацікаўленых у дасканалым авалоданні лацінскай мовай.