चार्ल्स ई. बेनेट की «न्यू लैटिन ग्रामर» लैटिन भाषा की व्याकरणिक संरचना पर केंद्रित 19वीं सदी के उत्तरार्ध में लिखी गई एक व्यापक शैक्षिक सामग्री है। यह कृति मुख्यतः माध्यमिक विद्यालय के विद्यार्थियों के लिए मार्गदर्शिका के रूप में तैयार की गई है, साथ ही महाविद्यालयीन विद्यार्थियों के लिए भी उपयोगी अंतर्दृष्टि प्रदान करती है। इसमें लैटिन व्याकरण, वाक्यविन्यास और छंदशास्त्र के आवश्यक पहलुओं को शामिल किया गया है और सामग्री को सरल, सुगम ढंग से प्रस्तुत करने का प्रयास किया गया है। पाठ का आरंभ लेखक के उद्देश्य से होता है, जिसमें बताया गया है कि यह पुस्तक पूर्ववर्ती कृतियों का संशोधित रूप है और इसमें लैटिन की उत्पत्ति तथा विकास का विवरण देने वाला एक परिचय भी शामिल है। बेनेट का जोर लैटिन व्याकरण के आवश्यक तथ्यों को संक्षेप में प्रस्तुत करने पर है, ताकि माध्यमिक विद्यालय और स्नातक—दोनों स्तरों की आवश्यकताएँ पूरी हो सकें। पाठ में पुस्तक की संरचना और विषय-वस्तु की रूपरेखा दी गई है तथा ध्वनियों, रूप-परिवर्तनों, वाक्यविन्यास और छंदशास्त्र को समर्पित विभिन्न खंडों का उल्लेख किया गया है, जिससे लैटिन में दक्षता हासिल करने के इच्छुक शिक्षार्थियों के लिए एक बुनियादी समझ स्थापित होती है।