يُعدّ كتاب «New Latin Grammar» لتشارلز إي. بينيت مصدرًا تعليميًا شاملًا يركّز على البنية النحوية للغة اللاتينية، وقد كُتب في أواخر القرن التاسع عشر. ويؤدي هذا العمل دور دليل موجّه أساسًا إلى طلاب المدارس الثانوية، مع تقديمه أيضًا رؤى قيّمة لطلاب الكليات. ويغطي الجوانب الأساسية من قواعد اللغة اللاتينية وتركيبها وعَروضها، ويسعى إلى عرض المادة بطريقة مباشرة وسهلة التناول. وتعرض بداية النص غرض المؤلف، مشيرةً إلى أن الكتاب مراجعة لأعمال سابقة، وأنه يتضمن مقدمة تفصّل أصول اللغة اللاتينية وتطورها. ويؤكد بينيت هدف تقديم الحقائق النحوية اللاتينية الأساسية بإيجاز، بما يلبي احتياجات طلاب المدارس الثانوية وطلاب المرحلة الجامعية على حد سواء. ويستعرض النص بنية الكتاب ومحتوياته، ذاكرًا أقسامًا مختلفة مكرّسة للأصوات والتصريف والتركيب والعَروض، وبذلك يؤسس فهمًا أوليًا للمتعلمين الراغبين في إتقان اللغة اللاتينية.