يُعدّ كتاب «Contes merveilleux, Tome II» لهانس كريستيان أندرسن مجموعةً من القصص القصيرة الساحرة التي يُرجّح أنها كُتبت في أوائل القرن التاسع عشر. وتضم هذه الأنطولوجيا حكايات محبوبة مثل «الأميرة وحبة البازلاء» و«حورية البحر الصغيرة» و«البطة القبيحة»، مبرزةً موهبة أندرسن في المزج بين الطرافة والعِبر الحياتية المؤثرة. وتعرّف بداية الكتاب القراء على عدد لا يُحصى من الحكايات الخيالية، بدءًا من «L'ombre»، التي تتتبع رحلة رجل متعلم من الشمال، يفقد، أثناء زيارته لأرض جنوبية، ظله لصالح سيدة أثيرية تقيم في المنزل المقابل لمنزله. وينطلق الظل في مغامرة، ليصبح شخصية مثيرة للفضول وينال حريته في نهاية المطاف، مجسدًا موضوعات الهوية والفقدان والسعي إلى الانتماء. ويضفي النثر نبرة غنية زاخرة بالخيال، مميزة لأسلوب أندرسن في السرد، داعيًا القراء إلى دخول عالم من السحر والتأمل الأخلاقي.