“Contes merveilleux, Tome II” van Hans Christian Andersen is een verzameling betoverende korte verhalen die vermoedelijk aan het begin van de 19e eeuw zijn geschreven. Deze bloemlezing bevat geliefde sprookjes zoals “De prinses op de erwt”, “De kleine zeemeermin” en “Het lelijke jonge eendje”, en toont Andersens talent om het grillige te vermengen met aangrijpende levenslessen. Aan het begin van het boek maken lezers kennis met een veelheid aan wonderlijke verhalen, te beginnen met “L’ombre”, waarin de reis wordt gevolgd van een geleerde man uit het Noorden die tijdens een bezoek aan een zuidelijk land zijn schaduw verliest aan een etherische dame die in het huis tegenover het zijne woont. De schaduw begint aan een avontuur, wordt een intrigerende figuur en verwerft uiteindelijk zijn vrijheid; daarmee komen thema’s als identiteit, verlies en het zoeken naar een plek waartoe men behoort naar voren. De proza zet een rijke, fantasierijke toon die kenmerkend is voor Andersens vertelstijl en nodigt lezers uit in een wereld van magie en morele bespiegeling.