Daniel G. Brinton’ın “The Maya Chronicles” adlı eseri, 19. yüzyılın sonlarında yazılmış antropolojik bir çalışmadır. Bu cilt, başta Maya uygarlığı olmak üzere Amerika’nın yerli kültürlerinin edebî katkılarını korumayı ve sunmayı amaçlayan bir dizinin ilk sayısını oluşturur. Kitap, Maya tarihinin, dilinin ve edebiyatının çeşitli yönlerini ele alarak kültürel kimliklerinin ve entelektüel başarılarının karmaşıklıklarını inceler. “The Maya Chronicles”ın başlangıcı, eserin ardındaki amacı tanıtır ve Maya edebiyatının önemine dair bir bakış sunar. Brinton, Maya halkının düşünce ve ifade biçimlerini daha derinlemesine anlamak için yerli metinlerin özgün biçimleriyle incelenmesinin önemini vurgular. Kitabın içeriğini ana hatlarıyla ortaya koyar: Maya diline ve dil ailesine giriş, tarihsel anlatılar ve kendilerine özgü takvim ve sayı sistemlerinin incelenmesi; bunların ardından Maya tarih anlatısını belgeleyen kronikler gelir. Bu başlangıç sayesinde okurlar, Maya uygarlığının gelişmişliğini gözler önüne seren zengin bir yerli inançlar, uygulamalar ve dilsel özellikler dokusuyla tanışmaya hazırlanır.