Tales from Shakespeare
Giới thiệu về cuốn sách
“Những câu chuyện từ Shakespeare” của Charles Lamb và Mary Lamb là tuyển tập các câu chuyện chuyển thể dựa trên những tác phẩm của William Shakespeare, được viết vào đầu thế kỷ 19. Mục đích của những câu chuyện này là giới thiệu các vở kịch của Shakespeare đến độc giả trẻ bằng cách kể lại chúng bằng ngôn ngữ đơn giản hơn, đồng thời vẫn giữ được tinh thần của những tự sự nguyên tác. Thông qua những câu chuyện có các nhân vật như Prospero trong “Cơn bão” và Hermia cùng Lysander trong “Giấc mộng đêm hè”, cuốn sách nhằm khơi dậy sự trân trọng đối với di sản văn học của Shakespeare. Phần mở đầu của tuyển tập này giới thiệu “Cơn bão”, với các nhân vật Prospero và con gái ông là Miranda, những người sống trên một hòn đảo bị phù phép. Prospero, từng là Công tước Milan, đã bị lưu đày do sự phản bội của người anh em Antonio. Câu chuyện diễn tiến khi Prospero sử dụng năng lực ma thuật của mình để tạo ra một cơn bão đưa các đối thủ của ông đến hòn đảo, mở ra những chủ đề về hòa giải và tha thứ. Mối quan hệ then chốt giữa các nhân vật được hình thành khi Miranda bày tỏ lòng trắc ẩn với những linh hồn gặp nạn trong vụ đắm tàu, trong khi Prospero tiết lộ kế hoạch đối đầu với những kẻ đã làm điều sai trái với ông. Câu chuyện mở đầu này tạo nên một sắc thái lôi cuốn cho toàn bộ tuyển tập, khơi dậy sự tò mò về những tác phẩm nguyên bản của Shakespeare.
