Tales from Shakespeare
Giới thiệu về cuốn sách
“Những câu chuyện Shakespeare” của Charles Lamb và Mary Lamb là tuyển tập các câu chuyện chuyển thể dựa trên những vở kịch của William Shakespeare, được viết vào đầu thế kỷ 19. Tác phẩm này nhằm giới thiệu văn học Shakespeare với độc giả nhỏ tuổi bằng cách giữ lại nhiều nhất có thể ngôn ngữ nguyên bản của các vở kịch, đồng thời giản lược cốt truyện để chúng dễ tiếp cận hơn. Các câu chuyện bao quát nhiều vở kịch khác nhau, gồm “Cơn bão”, “Hamlet”, “Giấc mộng đêm hè” và “Much Ado About Nothing”, lồng ghép những chủ đề cốt yếu về tình yêu, ghen tuông và hòa giải qua các nhân vật như Prospero, Miranda và Beatrice. Phần mở đầu của văn bản có một lời tựa, trong đó các tác giả giải thích mục tiêu làm cho những tác phẩm của Shakespeare trở nên gần gũi với trẻ em, đồng thời cho biết họ đã hết sức cẩn trọng để duy trì tính toàn vẹn trong ngôn ngữ của Shakespeare khi điều chỉnh các câu chuyện. Tuyển tập bắt đầu với “Cơn bão”, miêu tả cuộc sống biệt lập của Prospero và con gái ông, Miranda, trên một hòn đảo bị phù phép, mở ra mối gắn kết sâu sắc giữa họ cùng những sự kiện kỳ diệu diễn ra xung quanh. Prospero, một công tước bị anh trai đối xử bất công, sử dụng năng lực phép thuật của mình để tạo ra một cơn bão đưa kẻ thù đến hòn đảo, đồng thời cho thấy mối quan hệ phức tạp của ông với những linh hồn phép thuật như Ariel và sinh vật gớm ghiếc Caliban. Đây là lời giới thiệu về một thế giới đầy mưu mô và sự khám phá những cảm xúc của con người, mở ra một cánh cửa duyên dáng dẫn vào kho tàng rộng lớn hơn trong các tác phẩm của Shakespeare.
