Tales from Shakespeare
Пра гэту кнігу
«Шэкспіраўскія апавяданні» Чарльза Лэма і Мэры Лэм — зборнік адаптаваных апавяданняў, заснаваных на п’есах Уільяма Шэкспіра і напісаных у пачатку XIX стагоддзя. Гэты твор мае на мэце пазнаёміць юных чытачоў з шэкспіраўскай літаратурай, захоўваючы, наколькі гэта магчыма, арыгінальную мову п’ес і адначасова спрашчаючы сюжэты, каб зрабіць іх больш даступнымі. Апавяданні ахопліваюць розныя п’есы, у тым ліку «Буру», «Гамлета», «Сон у летнюю ноч» і «Шмат шуму з нічога», уплятаючы асноўныя тэмы кахання, рэўнасці і прымірэння ў гісторыі такіх персанажаў, як Праспера, Міранда і Беатрычэ. У пачатковай частцы тэксту змешчана прадмова, у якой аўтары тлумачаць сваю мэту — зрабіць творы Шэкспіра блізкімі дзецям; яны адзначаюць, што прыклалі вялікія намаганні, каб захаваць цэласнасць шэкспіраўскай мовы, адаптуючы сюжэты. Зборнік пачынаецца з «Буры», дзе апісваецца адасобленае жыццё Праспера і яго дачкі Міранды на зачараваным востраве, раскрываецца іх глыбокая сувязь і чарадзейныя падзеі, што адбываюцца вакол іх. Праспера, герцаг, якога пакрыўдзіў яго брат, выкарыстоўвае свае магічныя здольнасці, каб наладзіць буру, якая прыносіць яго ворагаў на востраў, адначасова паказваючы складанасць яго адносін з магічнымі духамі, такімі як Арыэль, і пачварнай істотай Калібанам. Вось уступ у свет інтрыг і даследавання чалавечых эмоцый, які служыць чароўнымі дзвярыма ў шырэйшы свет творчасці Шэкспіра.
