Tales from Shakespeare
Пра гэту кнігу
«Апавяданні паводле Шэкспіра» Чарльза Лэма і Мэры Лэм — зборнік пераказаў некаторых найбольш вядомых п’ес Уільяма Шэкспіра, напісаных у пачатку XIX стагоддзя. Кніга мае на мэце пазнаёміць юных чытачоў з творамі Шэкспіра, спалучаючы яго арыгінальную мову з даступнай прозай і старанна падбіраючы словы, каб захаваць прыгажосць англійскай мовы. Зборнік пачынаецца з прадмовы, у якой тлумачацца прызначэнне і структура скарочаных апавяданняў; падкрэсліваецца, што яны павінны зрабіць гісторыі Шэкспіра больш зразумелымі для юнай аўдыторыі. Затым ідзе «Бура», дзе прадстаўлены такія персанажы, як Праспэра, герцаг, які стаў чараўніком, і яго дачка Міранда, што жывуць у ізаляцыі на зачараваным востраве. У аповедзе раскрываюцца магічныя здольнасці Праспэра і яго план вярнуць сабе герцагства, а таксама тэмы кахання, здрады і прымірэння, калі розныя ахвяры караблекрушэння ўзаемадзейнічаюць у гэтым дзіўным новым свеце, што ў выніку вядзе да глыбокіх адкрыццяў пра асобу і прабачэнне.
