Tales from Shakespeare
この本について
チャールズ・ラムとメアリー・ラムによる『シェイクスピア物語』は、19世紀初頭に書かれた、ウィリアム・シェイクスピアの最も有名な戯曲のいくつかを再話した作品集です。本書は、若い読者にシェイクスピアの作品を紹介する入門書となることを目指し、彼の原文の言葉と読みやすい散文を融合させながら、英語の美しさを保つために言葉を慎重に選んでいます。作品集の冒頭には、短縮された物語の目的と構成を説明する序文が収められており、シェイクスピアの物語を若い読者にも理解しやすくすることを目指していると強調しています。その後、『テンペスト』から始まり、魔術師となった公爵プロスペローと、彼の娘ミランダが登場します。二人は魔法に満ちた島で人里離れて暮らしています。物語はプロスペローの魔法の力と、公爵位を取り戻そうとする計画に焦点を当て、難破してこの奇妙な新世界で関わり合うさまざまな人物を通して、愛、裏切り、和解のテーマを描き、最終的にはアイデンティティと赦しについての深い発見へと導きます。
