Tales from Shakespeare
על הספר
„סיפורים משייקספיר” מאת צ׳ארלס לאמב ומרי לאמב הוא אוסף של עיבודים מחודשים לכמה ממחזותיו המפורסמים ביותר של ויליאם שייקספיר, שנכתבו בראשית המאה ה־19. הספר נועד לשמש מבוא לקוראים צעירים ליצירותיו של שייקספיר, תוך שילוב שפת המקור שלו בפרוזה נגישה, ובחירה קפדנית של מילים כדי לשמר את יופייה של השפה האנגלית. בראשית האוסף מופיעה הקדמה המסבירה את מטרתם ומבנם של הסיפורים המקוצרים, ומדגישה שהם מבקשים להקל על קהל צעיר להבין את סיפוריו של שייקספיר. לאחר מכן הוא נפתח ב״הסערה״, המציג דמויות כגון פרוספרו, דוכס שהפך למכשף, ובתו מירנדה, החיים בבידוד על אי מכושף. העלילה מדגישה את יכולותיו הקסומות של פרוספרו ואת תוכניתו להשיב לעצמו את דוכסותו, ומציגה נושאים של אהבה, בגידה ופיוס, כאשר דמויות שונות שניצלו מספינה טרופה מתקשרות זו עם זו בעולם החדש והמוזר הזה; כל אלה מובילים לתגליות עמוקות על זהות ועל מחילה.
