Tales from Shakespeare
O tej książce
„Opowieści szekspirowskie” Charlesa Lamba i Mary Lamb to zbiór opowieści będących przeróbkami niektórych najsłynniejszych sztuk Williama Shakespeare’a, napisanych na początku XIX wieku. Książka ma służyć młodym czytelnikom jako wprowadzenie do dzieł Shakespeare’a, łącząc jego oryginalny język z przystępną prozą i starannie dobierając słowa, aby zachować piękno języka angielskiego. Zbiór rozpoczyna się przedmową wyjaśniającą cel i strukturę skróconych opowieści oraz podkreślającą, że mają one ułatwić młodym odbiorcom zrozumienie historii Shakespeare’a. Następnie rozpoczyna się „Burza”, przedstawiająca takie postacie jak Prospero, książę, który został czarnoksiężnikiem, oraz jego córka Miranda, żyjących w odosobnieniu na zaczarowanej wyspie. Narracja ukazuje magiczne zdolności Prospera i jego plan odzyskania księstwa, przedstawiając motywy miłości, zdrady i pojednania, gdy rozbitkowie z różnych statków wchodzą w interakcje w tym niezwykłym nowym świecie, co prowadzi do głębokich odkryć dotyczących tożsamości i przebaczenia.
