Tales from Shakespeare
Об этой книге
«Сказания из Шекспира» Чарльза Лэмба и Мэри Лэмб — сборник пересказов некоторых наиболее известных пьес Уильяма Шекспира, созданный в начале XIX века. Книга призвана познакомить юных читателей с произведениями Шекспира, сочетая его оригинальный язык с доступной прозой и тщательно подбирая слова, чтобы сохранить красоту английского языка. Сборник открывается предисловием, в котором объясняются цель и структура сокращённых пересказов, подчёркивается, что они призваны сделать истории Шекспира более понятными для юной аудитории. Затем следует «Буря», где представлены такие персонажи, как Просперо, герцог, ставший волшебником, и его дочь Миранда, живущие в уединении на заколдованном острове. Повествование раскрывает магические способности Просперо и его замысел вернуть себе герцогство, показывая темы любви, предательства и примирения, пока различные потерпевшие кораблекрушение персонажи взаимодействуют в этом дивном новом мире, что в итоге приводит к глубоким открытиям об идентичности и прощении.
