Tales from Shakespeare
O této knize
„Příběhy ze Shakespeara“ od Charlese Lamba a Mary Lambové jsou sbírkou převyprávění některých nejslavnějších her Williama Shakespeara, napsaných na počátku 19. století. Kniha má mladým čtenářům sloužit jako úvod do Shakespearových děl; spojuje jeho původní jazyk s přístupnou prózou a zároveň pečlivě volí slova, aby zachovala krásu anglického jazyka. Úvod sbírky obsahuje předmluvu vysvětlující účel a strukturu zkrácených příběhů a zdůrazňuje, že jejich cílem je učinit Shakespearovy příběhy mladému publiku srozumitelnějšími. Poté začíná „Bouří“, v níž se představují postavy jako Prospero, vévoda, který se stal čarodějem, a jeho dcera Miranda, kteří žijí v izolaci na kouzelném ostrově. Vyprávění zdůrazňuje Prosperovy magické schopnosti a jeho plán získat zpět své vévodství a zobrazuje témata lásky, zrady a smíření, když různé postavy, jež ztroskotaly, vzájemně působí v tomto podivném novém světě, což vše vede k hlubokým objevům týkajícím se identity a odpuštění.
