Tales from Shakespeare
عن هذا الكتاب
«حكايات من شكسبير» من تأليف تشارلز لامب وماري لامب، هي مجموعة من إعادة سرد بعض أشهر مسرحيات ويليام شكسبير، كُتبت في أوائل القرن التاسع عشر. يهدف الكتاب إلى أن يكون مدخلًا للقراء الصغار إلى أعمال شكسبير، إذ يمزج لغته الأصلية بنثر سهل الفهم، مع اختيار الكلمات بعناية للحفاظ على جمال اللغة الإنجليزية. تتضمن بداية المجموعة مقدمة تشرح غرض الحكايات المختصرة وبنيتها، وتؤكد أنها تسعى إلى جعل قصص شكسبير أسهل فهمًا بالنسبة إلى الجمهور الشاب. ثم تبدأ المجموعة بمسرحية «العاصفة»، فتقدم شخصيات مثل بروسبيرو، وهو دوق أصبح ساحرًا، وابنته ميراندا، اللذين يعيشان منعزلين في جزيرة مسحورة. يسلط السرد الضوء على قدرات بروسبيرو السحرية ومخططه لاستعادة دوقيته، مستعرضًا موضوعات الحب والخيانة والمصالحة، بينما تتفاعل شخصيات مختلفة نجت من تحطم السفينة في هذا العالم الجديد الغريب، وكل ذلك يقود إلى اكتشافات عميقة حول الهوية والغفران.
