Tales from Shakespeare
Om denne boken
"Tales from Shakespeare" av Charles Lamb og Mary Lamb er en samling gjenfortellinger av noen av William Shakespeares mest berømte skuespill, skrevet tidlig på 1800-tallet. Boken skal fungere som en introduksjon for unge lesere til Shakespeares verker, ved å blande hans originale språk med lett tilgjengelig prosa, samtidig som ordene velges med omhu for å bevare det engelske språkets skjønnhet. Samlingen innledes med et forord som forklarer formålet med og strukturen i de forkortede fortellingene, og understreker at de søker å gjøre Shakespeares historier lettere å forstå for et ungt publikum. Deretter begynner den med "Stormen", der personer som Prospero, en hertug som er blitt trollmann, og datteren hans Miranda introduseres; de lever isolert på en fortryllet øy. Fortellingen fremhever Prosperos magiske evner og hans plan om å gjenvinne hertugdømmet sitt, og viser temaer som kjærlighet, svik og forsoning når ulike skipbrudne personer samhandler i denne merkelige nye verdenen, noe som leder til dype oppdagelser om identitet og tilgivelse.
