Tales from Shakespeare
इस किताब के बारे में
चार्ल्स लैम्ब और मैरी लैम्ब द्वारा रचित “टेल्स फ्रॉम शेक्सपियर” विलियम शेक्सपियर के कुछ सबसे प्रसिद्ध नाटकों के पुनर्कथनों का संग्रह है, जिसे 19वीं सदी के आरंभ में लिखा गया था। इस पुस्तक का उद्देश्य युवा पाठकों के लिए शेक्सपियर की कृतियों का परिचय प्रस्तुत करना है। इसमें उनकी मूल भाषा को सुगम गद्य के साथ मिलाया गया है और अंग्रेज़ी भाषा की सुंदरता बनाए रखने के लिए शब्दों का सावधानीपूर्वक चयन किया गया है। संग्रह की शुरुआत में एक भूमिका है, जिसमें संक्षिप्त कथाओं के उद्देश्य और संरचना की व्याख्या की गई है तथा इस बात पर जोर दिया गया है कि उनका लक्ष्य शेक्सपियर की कहानियों को युवा पाठकों के लिए अधिक आसानी से समझने योग्य बनाना है। इसके बाद संग्रह “द टेम्पेस्ट” से आरंभ होता है, जिसमें प्रोस्पेरो जैसे पात्रों का परिचय मिलता है—वह एक ड्यूक था जो जादूगर बन गया—और उसकी बेटी मिरांडा का, जो एक जादुई द्वीप पर एकांत में रहते हैं। कथा प्रोस्पेरो की जादुई शक्तियों और अपना ड्यूकपद वापस पाने की उसकी योजना को उजागर करती है। विभिन्न जहाज़-डूबे पात्र जब इस अजनबी नई दुनिया में एक-दूसरे से मिलते हैं, तब प्रेम, विश्वासघात और मेल-मिलाप के विषय उभरते हैं और अंततः पहचान तथा क्षमा के बारे में गहन खोजों तक ले जाते हैं।
