Tales from Shakespeare
دربارهٔ این کتاب
«داستان‌هایی از شکسپیر» نوشتهٔ چارلز لمب و مری لمب، مجموعه‌ای از بازگوییِ برخی از مشهورترین نمایشنامه‌های ویلیام شکسپیر است که در اوایل قرن نوزدهم نوشته شده‌اند. هدف کتاب این است که برای خوانندگان جوان مقدمه‌ای بر آثار شکسپیر باشد؛ به این صورت که زبان اصلی او را با نثری روان و قابل‌فهم درهم می‌آمیزد و در عین حال، واژه‌ها را با دقت انتخاب می‌کند تا زیبایی زبان انگلیسی حفظ شود. مجموعه با مقدمه‌ای آغاز می‌شود که هدف و ساختار داستان‌های کوتاه‌شده را توضیح می‌دهد و تأکید می‌کند که این داستان‌ها می‌کوشند روایت‌های شکسپیر را برای مخاطبان جوان آسان‌تر کنند. سپس با «توفان» آغاز می‌شود و شخصیت‌هایی همچون پروسپرو، دوکی که به جادوگر تبدیل شده، و دخترش میراندا را معرفی می‌کند که در جزیره‌ای افسون‌شده و دور از دیگران زندگی می‌کنند. روایت بر توانایی‌های جادویی پروسپرو و نقشهٔ او برای بازپس‌گیری دوک‌نشینش تأکید دارد و هنگامی که شخصیت‌های مختلفِ کشتی‌شکسته در این دنیای جدید و غریب با یکدیگر تعامل می‌کنند، مضامینی چون عشق، خیانت و آشتی را به نمایش می‌گذارد؛ رویدادهایی که همگی به کشف‌هایی ژرف دربارهٔ هویت و بخشش می‌انجامند.
