Tales from Shakespeare
دربارهٔ این کتاب
«قصه‌هایی از شکسپیر» نوشتهٔ چارلز لَمب و مری لَمب مجموعه‌ای از داستان‌های اقتباسی بر اساس آثار ویلیام شکسپیر است که در اوایل قرن نوزدهم نوشته شده‌اند. هدف این قصه‌ها آشنا کردن خوانندگان جوان با نمایشنامه‌های شکسپیر از طریق بازگویی آن‌ها به زبانی ساده‌تر و در عین حال حفظ جوهرهٔ روایت‌های اصلی است. این کتاب از طریق قصه‌هایی که شخصیت‌هایی مانند پروسپرو از «توفان» و هرمیا و لایساندر از «رؤیای شب نیمه‌تابستان» را دربر می‌گیرند، می‌کوشد appreciation نسبت به میراث ادبی شکسپیر برانگیزد. این مجموعه با «توفان» آغاز می‌شود و شخصیت‌های پروسپرو و دخترش میراندا را معرفی می‌کند که در جزیره‌ای افسون‌شده زندگی می‌کنند. پروسپرو که زمانی دوک میلان بود، در پی خیانت برادرش آنتونیو تبعید شده است. روایت آن‌گاه پیش می‌رود که پروسپرو با استفاده از توانایی‌های جادویی خود طوفانی پدید می‌آورد که مخالفانش را به جزیره می‌آورد و زمینه را برای موضوعاتی چون آشتی و بخشش فراهم می‌کند. پویایی‌های مهم میان شخصیت‌ها شکل می‌گیرد: میراندا با جان‌های کشتی‌شکسته ابراز همدردی می‌کند، در حالی که پروسپرو نقشهٔ خود را برای رویارویی با کسانی که به او ستم کرده‌اند آشکار می‌سازد. این داستان آغازین لحنی گیرا به مجموعه می‌بخشد و کنجکاوی دربارهٔ آثار اصلی شکسپیر را برمی‌انگیزد.
