Tales from Shakespeare
O tej książce
„Opowieści szekspirowskie” Charlesa Lamba i Mary Lamb to zbiór adaptowanych opowiadań opartych na dziełach Williama Szekspira, napisanych na początku XIX wieku. Celem tych opowieści jest przybliżenie młodym czytelnikom sztuk Szekspira poprzez przedstawienie ich prostszym językiem, przy jednoczesnym zachowaniu istoty oryginalnych narracji. Dzięki opowieściom, w których występują takie postacie jak Prospero z „Burzy” oraz Hermia i Lizander ze „Snu nocy letniej”, książka ma wzbudzać uznanie dla literackiego dziedzictwa Szekspira. Zbiór otwiera „Burza”, przedstawiająca Prospera i jego córkę Mirandę, którzy mieszkają na zaczarowanej wyspie. Prospero, niegdyś książę Mediolanu, został wygnany wskutek zdrady swojego brata Antonia. Fabuła rozwija się, gdy Prospero wykorzystuje swoje magiczne zdolności, by wywołać sztorm, który sprowadza jego przeciwników na wyspę, przygotowując grunt pod motywy pojednania i przebaczenia. Zostają zarysowane kluczowe relacje między bohaterami: Miranda okazuje współczucie rozbitkom, podczas gdy Prospero ujawnia swój plan konfrontacji z tymi, którzy go skrzywdzili. Ta pierwsza opowieść nadaje całemu zbiorowi urzekający ton i rozbudza ciekawość oryginalnymi dziełami Szekspira.
