Tales from Shakespeare
Bu kitap hakkında
Charles Lamb ve Mary Lamb’in “Shakespeare’den Öyküler” adlı eseri, William Shakespeare’in yapıtlarından uyarlanmış ve 19. yüzyılın başlarında kaleme alınmış öykülerden oluşan bir derlemedir. Bu öykülerin amacı, özgün anlatıların özünü korurken onları daha yalın bir dille yeniden anlatarak genç okurları Shakespeare’in oyunlarıyla tanıştırmaktır. “Fırtına”daki Prospero ile “Bir Yaz Gecesi Rüyası”ndaki Hermia ve Lysander gibi karakterlerin yer aldığı öyküler aracılığıyla kitap, Shakespeare’in edebî mirasına yönelik bir takdir duygusu uyandırmayı amaçlar. Bu derlemenin açılışında, büyülü bir adada yaşayan Prospero ile kızı Miranda’nın tanıtıldığı “Fırtına” sunulur. Bir zamanlar Milano Dükü olan Prospero, kardeşi Antonio’nun ihaneti yüzünden sürgüne gönderilmiştir. Anlatı, Prospero’nun kendisine karşı gelenleri adaya getiren bir fırtına çıkarmak için büyülü güçlerini kullanmasıyla ilerler ve böylece uzlaşma ile bağışlama temalarının zeminini hazırlar. Gemi kazasından sağ kurtulanlara karşı şefkat gösteren Miranda ile kendisine haksızlık edenlerle yüzleşme planını açıklayan Prospero arasındaki temel karakter dinamikleri ortaya konur. Bu ilk öykü, derlemenin büyüleyici tonunu belirleyerek Shakespeare’in özgün yapıtlarına ilişkin merakı ateşler.
