Tales from Shakespeare
Bu kitap hakkında
Charles Lamb ve Mary Lamb’ın “Shakespeare’den Öyküler” adlı eseri, William Shakespeare’in en ünlü oyunlarından bazılarının yeniden anlatımlarından oluşan ve 19. yüzyılın başlarında kaleme alınmış bir derlemedir. Kitap, Shakespeare’in eserlerine genç okurlar için bir giriş niteliği taşımayı; onun özgün dilini anlaşılır bir düzyazıyla harmanlarken, İngilizcenin güzelliğini korumak amacıyla sözcükleri özenle seçmeyi amaçlar. Derlemenin başlangıcında, kısaltılmış öykülerin amacı ve yapısını açıklayan, Shakespeare’in hikâyelerini genç okurların daha kolay anlayabilmesini hedeflediğini vurgulayan bir önsöz yer alır. Ardından, büyülü bir adada tecrit içinde yaşayan, büyücüye dönüşmüş bir dük olan Prospero ve kızı Miranda gibi karakterleri tanıtan “Fırtına” ile başlar. Anlatı, Prospero’nun sihirli yeteneklerini ve dükalığını geri alma planını öne çıkarırken, çeşitli gemi kazazedelerinin bu tuhaf yeni dünyada birbirleriyle etkileşime girmesiyle aşk, ihanet ve uzlaşma temalarını işler; tüm bunlar kimlik ve bağışlama hakkında derin keşiflere yol açar.
