Tales from Shakespeare
Tietoa kirjasta
"Tales from Shakespeare" on Charles Lambin ja Mary Lambin kokoelma uudelleenkerrontoja joistakin William Shakespearen kuuluisimmista näytelmistä, jotka kirjoitettiin 1800-luvun alussa. Kirjan tarkoituksena on toimia nuorille lukijoille johdatuksena Shakespearen teoksiin yhdistämällä hänen alkuperäinen kielensä helposti lähestyttävään proosaan ja valitsemalla sanat huolellisesti englannin kielen kauneuden säilyttämiseksi. Kokoelma alkaa esipuheella, jossa selitetään lyhennettyjen kertomusten tarkoitus ja rakenne sekä korostetaan, että niiden tavoitteena on tehdä Shakespearen tarinoista nuorelle yleisölle helpommin ymmärrettäviä. Sen jälkeen kokoelma alkaa teoksella "Myrsky", jossa esitellään muun muassa Prospero, velhoksi muuttunut herttua, ja hänen tyttärensä Miranda, jotka elävät eristyksissä lumotulla saarella. Kertomus korostaa Prosperon maagisia kykyjä ja hänen suunnitelmaansa saada herttuakuntansa takaisin sekä tuo esiin rakkauden, petoksen ja sovinnon teemoja, kun erilaiset haaksirikkoutuneet henkilöt kohtaavat tässä oudossa uudessa maailmassa ja päätyvät syvällisiin oivalluksiin identiteetistä ja anteeksiannosta.
