Tales from Shakespeare
Over dit boek
‘Tales from Shakespeare’ van Charles Lamb en Mary Lamb is een verzameling navertellingen van enkele van William Shakespeares beroemdste toneelstukken, geschreven aan het begin van de 19e eeuw. Het boek wil jonge lezers laten kennismaken met het werk van Shakespeare door zijn oorspronkelijke taal te combineren met toegankelijke proza, waarbij de woorden zorgvuldig zijn gekozen om de schoonheid van de Engelse taal te behouden. Aan het begin van de bundel staat een voorwoord waarin het doel en de opbouw van de verkorte verhalen worden uitgelegd. Daarbij wordt benadrukt dat ze Shakespeares verhalen begrijpelijker willen maken voor een jong publiek. Vervolgens begint het boek met ‘The Tempest’, waarin personages worden geïntroduceerd zoals Prospero, een hertog die tovenaar is geworden, en zijn dochter Miranda, die afgezonderd op een betoverd eiland wonen. Het verhaal legt de nadruk op Prosperos magische vermogens en zijn plan om zijn hertogdom terug te krijgen. Daarbij komen thema’s als liefde, verraad en verzoening naar voren, terwijl verschillende schipbreukelingen met elkaar in aanraking komen in deze vreemde nieuwe wereld, wat uiteindelijk leidt tot diepgaande ontdekkingen over identiteit en vergeving.
