Tales from Shakespeare
Over dit boek
"Tales from Shakespeare" van Charles Lamb en Mary Lamb is een verzameling bewerkte verhalen gebaseerd op de toneelstukken van William Shakespeare, geschreven in het begin van de 19e eeuw. Dit werk heeft tot doel jongere lezers kennis te laten maken met de literatuur van Shakespeare door zoveel mogelijk de oorspronkelijke taal van de toneelstukken te behouden en de verhalen tegelijkertijd te vereenvoudigen, zodat ze toegankelijker worden. De verhalen behandelen verschillende toneelstukken, waaronder "The Tempest", "Hamlet", "A Midsummer Night's Dream" en "Much Ado About Nothing", waarbij essentiële thema's als liefde, jaloezie en verzoening worden verweven in de levens van personages als Prospero, Miranda en Beatrice. Het begin van de tekst bevat een voorwoord waarin de auteurs hun doel uiteenzetten om Shakespeares werken herkenbaar te maken voor kinderen. Daaruit blijkt dat zij grote zorg hebben besteed aan het bewaren van de integriteit van Shakespeares taal, terwijl zij de verhalen aan hun lezers hebben aangepast. De bundel begint met "The Tempest", waarin het geïsoleerde leven van Prospero en zijn dochter Miranda op een betoverd eiland wordt beschreven en hun diepe verbondenheid en de magische gebeurtenissen om hen heen zich ontvouwen. Prospero, een hertog die door zijn broer onrecht is aangedaan, gebruikt zijn magische vermogens om een storm te ontketenen die zijn vijanden naar het eiland brengt, en toont daarbij zijn complexe relatie met magische geesten zoals Ariel en het groteske wezen Caliban. Dit vormt een introductie tot een wereld vol intriges en verkenning van menselijke emoties, en dient als een charmante toegangspoort tot het grotere oeuvre van Shakespeare.
