Tales from Shakespeare
Om den här boken
”Berättelser ur Shakespeare” av Charles Lamb och Mary Lamb är en samling bearbetade berättelser baserade på William Shakespeares pjäser, skrivna i början av 1800-talet. Verket syftar till att introducera yngre läsare till Shakespeares litteratur genom att i möjligaste mån behålla pjäsens ursprungliga språk, samtidigt som berättelserna förenklas för att göra dem mer lättillgängliga. Berättelserna omfattar flera pjäser, däribland ”Stormen”, ”Hamlet”, ”En midsommarnattsdröm” och ”Mycket väsen för ingenting”, och väver in centrala teman som kärlek, svartsjuka och försoning genom gestalter som Prospero, Miranda och Beatrice. Textens inledning innehåller ett förord där författarna förklarar sitt mål att göra Shakespeares verk begripliga för barn och visar att de har lagt stor omsorg på att bevara Shakespeares språkliga integritet samtidigt som berättelserna anpassats. Samlingen börjar med ”Stormen”, som beskriver Prosperos och hans dotter Mirandas isolerade liv på en förtrollad ö och skildrar deras djupa band samt de magiska händelser som omger dem. Prospero, en hertig som har blivit orättvist behandlad av sin bror, använder sina magiska krafter för att framkalla en storm som för hans fiender till ön, samtidigt som hans komplexa relation till magiska andar som Ariel och den groteska varelsen Caliban framträder. Här introduceras en värld av intriger och utforskning av mänskliga känslor, vilket blir en charmig ingång till Shakespeares större verk.
